durchkämpfen

(trennb., hat -ge-)

I v/t (Antrag, Vorschlag etc.) fight s.th. through

II v/refl

1. sich durchkämpfen (durch etw.) fight one’s way through (s.th.) (auch fig.)

2. fig.: sich durchkämpfen zu durchringen

* * *

dụrch|kämp|fen sep

1. vt

(= durchsetzen) to push or force through

2. vr

1) (durch etw sth) to fight or battle one's way through; (fig) to struggle through

2)

See:

= durchringen

3. vi

(= Kampf nicht aufgeben) (Soldaten) to carry on fighting; (Sportler, Bergsteiger) to battle on, to carry on the battle or struggle

es wurde selbst über die Weihnachtszeit durchgekämpft — the fighting continued even over Christmas

* * *

durch|kämp·fen

[ˈdʊrçkɛmpfn̩]

I. vt

▪ etw \durchkämpfen to force [or push] through sth sep

II. vr

1. (mühselig durchackern)

▪ sich akk \durchkämpfen to battle [or fight] one's way through

▪ sich akk durch etw akk \durchkämpfen to battle [or fight] one's way through sth

2. (sich durchringen)

▪ sich akk zu etw dat \durchkämpfen to bring oneself to do sth

sich akk zu einem Entschluss \durchkämpfen to bring oneself to make [or force oneself to [make]] a decision

III. vi to fight continuously

* * *

1.

transitives Verb

1) fight <case> [right] to the end; fight one's way through <adversity>

2) (durchsetzen) force through

2.

reflexives Verb

sich [durch etwas] durchkämpfen — fight or battle one's way through [something]

* * *

durchkämpfen (trennb, hat -ge-)

A. v/t (Antrag, Vorschlag etc) fight sth through

B. v/r

1.

sich durchkämpfen (durch etwas) fight one’s way through (sth) (auch fig)

2. fig:

sich durchkämpfen zu → durchringen

* * *

1.

transitives Verb

1) fight <case> [right] to the end; fight one's way through <adversity>

2) (durchsetzen) force through

2.

reflexives Verb

sich [durch etwas] durchkämpfen — fight or battle one's way through [something]